🌟 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다

ことわざ

1. 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.

1. 泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない: 運が悪ければ、全てが思いどおりにならない。

🗣️ 用例:

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고 치킨 가게를 열었더니 조류 독감이 퍼져서 장사가 안 됐다.
When i opened a chicken shop saying that dogs don't bark to get robbed, the bird flu spread and business went bad.
♔ 이번 화재 사건에서 왜 사람들이 대피하지 못한 거래?
Why didn't people evacuate in this fire?
♕ 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다더니 비상벨이 작동이 안 됐대.
She said the dog wouldn't bark to get robbed, but the alarm didn't work.

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다: Not even a dog will bark if it is meant to be stolen,泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない,même le chien n'aboie pas quand le voleur vient,ni el perro ladra si se va a sufrir un robo,لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة,хулгайчийг угтахад нохой ч хуцахгүй,(nếu muốn bị trộm thì chó không sủa),(ป.ต.)ถ้าจะโดนขโมยหมาก็จะไม่เห่า ; โชคร้าย, เคราะซ้ำกรรมซัด,,беда не приходит одна;,要是被盗，狗也不叫；倒起霉来，喝水都要塞牙缝,

💕Start 도둑을맞으려면개도안짖는다 🌾End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 을

을 End

Start 맞

맞 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 안

안 End

Start 짖

짖 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 建築 (43) • 外見 (121) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 宗教 (43) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 謝ること (7) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10)